今日係 Hugo Garza 審訊嘅第一日，
佢係出名嘅國際軍火商。
政府好有信心會定罪，
好想呢個暴力嘅人
坐監坐到死。（嘈雜重疊叫喊聲）
IZZO：大日子喎，Dwayne。
我哋兩個都係大日子。
係呀，等咗好耐。
九個月臥底行動，十六個月審前程序。
係，搞掂 Garza 我就安樂晒。
IZZO：係，只要今日順利就得。
早晨好靚，Pride 探員。
暫時最好嘅一個，Garza 先生。
（Garza 輕笑）
如果有地獄，我諗連魔鬼都
唔想見到呢個人。
（笑）講起後視鏡——
今年初你臥底工作
相關案件嘅最新簡報。
我想搵個時間坐低傾，
你講下關於民兵組織同 Zed Hastings 嘅聯繫。
佢哋啲手下
好想報復嗰個滲入佢哋組織嘅聯邦探員。
我會小心啲。
係，由腳趾尾
到頭頂都要小心。
King，有問題。
講嚟聽下。
聯邦法警啱啱打嚟。
佢哋跟甩咗 Don Lambert。
（電話響）
我預咗會收到呢個電話。
你爬窗走咗呀，Don？
撇甩咗你嘅保安？
我兩年冇試過自己一個人。
我想飲杯酒。
壯吓膽嚟面對今日。
你喺邊？我嚟接你。
唔使，我搞得掂。
喂，Don，
你十分鐘內要去到法庭，
我唔想你一個人喺出面。
因為唔安全？
係對你唔安全。係囉，
為咗安全搞到我好大壓力。
證人保護計劃
可以好難頂。我明嘅。
喂，Dwayne...
（汽車防盜響）...你鍾唔鍾意詩？
我唔想講詩。
我想講點樣帶你嚟呢度。
「我想重生，做個陽光下嘅嬰兒，
進入一個痛苦被春雨沖走嘅世界。」
你喺邊？
（大嘆氣）
我就嚟頂唔順，Dwayne。
我準備好放低呢一切。
（爆炸）
（汽車防盜響）
Don？
Don？！Don？！
♪ Boom, boom, boom, boom ♪
♪ Bang, bang, bang, bang ♪
♪ Boom, boom, boom, boom ♪
♪ How, how, how, how ♪
♪ Hey, hey ♪
♪ You gotta come on. ♪
死者係 Don Lambert，Hugo Garza 前會計。
Garza 偷咗海軍武器同炸藥。
想賣俾最高出價者，
Don 就幫佢洗黑錢。
聯邦助理檢察官
說服佢轉做污點證人指證 Garza。係囉，
佢真係轉咗。
有冇發現？BRODY：好難分
邊啲係車、邊啲係人、邊啲係證據。
希望入面有啲嘢幫我認到炸藥。
要咁大威力先炸到咁。
一定係塑膠炸藥。
軍用級別，有經驗嘅人包裝。
有冇目擊者？Lasalle 喺度查緊。
有咩發現？暫時問過嘅人都係聽到大爆炸
然後就走晒。
好。但係見到嗰間酒吧未？
有閉路電視對住條街。
我叫佢哋下載咗片段。
8點04分13秒，一切平靜。
然後，8點04分15秒...
PRIDE：爆炸。
混亂。
見到呢架藍色野馬未？
有人喺入面。
係。佢就停喺度等。
然後，8點04分25秒，冷靜咁開走。
係，波士頓馬拉松炸彈案都係咁捉到人。
個個都走，得佢哋企喺度。
有冇車牌？部分。頭三個字母——
FLJ。
好，發出通緝令，搵車主。
收到。
將證據俾 Sebastian。
睇下佢認唔認到用咗咩炸彈。
打俾證人保護計劃。
搵有機會接觸 Lambert 嘅人。
佢有新身份、新生活，
離呢度成百英里。
有人出賣咗佢。
係，搵出邊個。
呀！
真係亂到爆。
佢仲有冇嘢剩？
嗯...唔多。
Don 係個好人。
佢啲帳戶？
花店、
麵包店、美容用品。
一發現自己捲入咩事，佢就想講。
唔係你嘅錯，Dwayne。
你保護唔到一個
唔俾自己受保護嘅人。
我要喺呢度搞一段時間，但係...
你需要 DNA 樣本。
用嚟確認。
佢有個老婆。
我會同佢傾。
（水壺響）所以我...帶咗佢嘅牙刷。
嗯，仲帶咗佢家姐送嘅恤衫。
佢家姐係個八婆，
但佢著呢件衫真係好靚。
（喊）
所以你同佢傾過？
就喺之前？
同我講詩。
「我想重生...」
「做個春日陽光下嘅嬰兒。」
（輕笑）
Don 成日寫呢啲
短詩喺便利貼俾我。
佢會放喺我枕頭度。
（笑）放喺我車嘅擋風玻璃。
有一次我喺貓砂袋上面搵到。
成日想我記得個世界有幾靚。
（喊）
咁而家點？
Garza 走得甩？
我唔會俾呢件事發生。
我哋會用所有罪名告佢。
軍火走私、偷海軍資產。
殺 Don。
因為我發誓...
如果 Don 入咗土，
Garza 就冇事...
係你嘅責任。
因為你望住我哋兩個。
你應承過我哋。
LASALLE：喂，King？
Lasalle 探員。
冇事嘛？
有咩發現，Chris？
嫌疑車輛嘅通緝令有回覆。
喺堤壩度發現反車。
叫 Brody 同 Sonja。
佢哋已經去緊。
BRODY：疑犯撞到一架貨櫃車
當佢轉線嗰陣。
失控，反車落到堤壩。
另一個司機話佢停低
想過去幫手，
但一過去，司機就逃走。
另一個司機俾咗描述，
但佢話冇睇清楚。
我哋叫咗 JPSO 搜索。
（相機快門聲）
我估疑犯有戴手套。
應該冇指紋。
等等。
有發現。
座位下面攝住。
係張相。
Lambert。
同 Marc Maslow。
Don Lambert 前會計拍檔。
因為敲詐勒索喺聯邦監獄服刑，
係唯一另一個可以令 Garza 坐一世監嘅人。
你覺得 Garza 下個想殺 Maslow？
如果佢想試...
就要過我嗰關。
將 Maslow 單獨囚禁保護佢。
係。
我要廿四小時監視佢，
喺監倉同放風嗰個鐘。
多謝。有咩發現？
呢度有腳印
向西行上堤壩。
（相機快門聲）
司機好似拖住腳行。
（相機快門聲）
我會做個倒模。
(camera shutter clicking)
I'll make a cast.
唔該晒。
有冇發現？
車廂入面好乾淨。
車外面就冇咁靚。喂，我唔肯定呢樣嘢重唔重要，
但肯定好得意。
好多蜜蜂。
蜜蜂即係...嗡嗡嗡嗰啲...
咁我抽啲樣本出嚟，送去俾Sebastian。
佢實「蜂」咁開心。
你對雙關語有意見咩，甜心？
蜜蜂送去俾Sebastian。
查吓架車登記喺邊個名下。
同埋收斂吓啲爛gag。
係，你啱。呢次又唔係臥底行動。
你去邊？
要喺呢件事惡化之前解決佢。
（音樂聲，附近有人笑緊、傾緊偈）
Special Agent Pride。
咩風吹你嚟呀？
請坐。飲杯Arnold Palmer。
檸檬水係新鮮榨㗎。
PRIDE：全部炸到飛起。
我聽講咗。
你認罪，
話俾我知邊個殺咗Mr. Lambert，
交代晒你做過嘅所有嘢，
我保證你唔使打毒針。
如果我打算認罪，
我早就喺Don仲喺度嘅時候做咗啦。
如果你真係有證據
證明我同Don爆炸有關...
你而家就唔會喺度，
倒啲飲品落我個泳池度。
你冇證據㗎，Agent Pride。
係咩？
Maslow。
佢唔會作證㗎。
點解，因為你會殺埋佢？
因為佢憎你。
佢更憎你。
佢驚我。
佢應該驚。
而你...
都應該驚我。
打電話俾你啲律師啦，Garza。
話佢哋你決定做返件啱嘅事。
IZZO：Maslow安全咗。
照你要求調咗去單獨囚禁。
Abilene嘅聯邦監獄，係咪？
係，我啱啱派咗個副手過去
同佢傾作證指控Garza嘅事。
幫我存檔好嗎？
Maslow點講？關於作證？
Dwayne，Maslow冇Don咁可靠。
但我哋得佢一個。好啦，咁
佢同意作證
換取減刑至服刑期滿。
（嘆氣）
呢個係好消息。
咁壞消息呢？
就係要靠你啦。
（敲門聲）
入嚟。
你想見我？
係。我哋要去德州。
幾時？而家。
要護送新證人
喺Garza單案入面。
好。飛過去，飛返嚟？
飛過去，揸車返嚟。
Maslow唔搭飛機。
佢唔搭扶手電梯。
唔鍾意單數。佢...
古怪。
點解要你去？
佢指定要我。
好，咁點解要我？
Lasalle熟悉單案。
Brody做咗耐啲。
但兩個都唔擅長講蜜蜂爛gag。
係。我個腦都係呢啲嘢。
頭幾個月真係癲。
想聽吓你近況點樣。
所以，呢個應該係...
親子時間？
帶埋啲羽衣甘藍脆片嚟。
可能引到我試一塊。
嚟啦。
運輸署紀錄查到炸彈狂徒架車。
登記喺Frank Jameson名下。
問題係Frank Jameson...
兩年前死咗。
咁個炸彈狂徒係用緊偷返嚟嘅身份？
似係。
堤壩搜索有咩最新消息？
JPSO好沮喪，警犬仲慘。
咁我諗好彩
Chris同Merri跟緊單案。
唔係你哋Chris同Merri，係另外嗰對Chris同Merri。
我哋要問吓咩？我幫啲蜜蜂改咗名。
大部分樣本返到嚟已經死咗，
但得兩隻只係暈咗。
所以我救返佢哋，
等佢哋唔再係證物之後，
我諗住做城市養蜂人。
Chris同Merri，
見吓Chris同Merri。
哦。邊隻打邊隻？
呢，Chris係嗰隻有
奇怪口音嘅。
你哋先有口音。
呢啲小傢伙
係Apis mellifera。
普通嘅蜜蜂，
但佢哋個肚入面
有種好特別嘅蜜糖。
點特別法？
呢種特別品種
通常只係喺埃塞俄比亞嘅Tigray地區先有。
嗰度嘅古老修道院養蜜蜂
生產稀有嘅白蜜糖。
咁Chris同Merri嚟自非洲。
又唔一定。原來同一批修士
喺呢度北邊都有間修道院。
擋風玻璃上有咁多Chris同Merri--
即係架車成日嚟呢度。
可能係炸彈狂徒嘅基地。去睇吓。
好，喂，你哋去嘅時候，可唔可以
幫我買啲嗰種蜜糖？我要
一段時間先整好個蜂箱。
PRIDE：Don，你做到㗎。
DON：我哋去邊，
都要提心吊膽。
喺屋企，喺我辦公室。
我去跑步。
諗住清吓個腦，
放鬆吓，但諗嚟諗去都係
今日會唔會
係Garza殺我嘅日子？
PRIDE：你嚟搵我哋㗎，Don。
話想補救返件事。
喂，我犯錯。
我明。
但我需要你應承我，總有一日
Garza會坐監，而我老婆
可以唔使驚咁去跑步。
我應承你。
我應承你兩個。
（收音機細聲播緊音樂）
睇吓我袋嘅前袋。
放咗啲你可能覺得有趣嘅嘢。
睇吓。
DEA有個進行緊嘅調查
關於一個毒販--Marion Watkins。
朋友打俾我，話我一個探員成日
坐喺佢屋企外面，想知
我哋係咪自己有行動。
Marion。
就係你講過嗰個朋友？
所以呢趟車程
從來唔係親子時間？
呢趟車程
係關於你點樣隱瞞嘢。
唔係，私人事同隱瞞係兩回事。
私人事完結喺我要
為你嘅行為負責，但我做唔到
因為我唔知你做緊咩。
咁如果連我自己都唔知自己做緊咩呢？
你哋啲人做咩成日想
講講講不停？
我嚟係想做探員。
唔係同每個人講晒我諗咩。
「我將你嘅心放喺我嘅心入面
「佢哋合而為一，
「滋養我哋兩個。」
又係Lambert嘅詩。
好，你可以困我喺個有轆嘅箱入面，
但一吟詩...
我就頂唔順。
你而家可以避開我，
但返新奧爾良仲有排揸車。
（蜂鳴器響，鎖彈開）
開103。（蜂鳴器響，鎖彈開）
我嚟接手。
睇咩呀，監躉？
咁我係咪喺呢度簽名？
呢份係你
同助理聯邦檢察官Izzo傾好嘅所有條件。
哦，唔係，呢份唔係全部。
不如傾吓你真正喺度嘅原因。
係？
我要你道歉。
道歉？
為咩？
我坐監係因為你同Don傾掂數
而唔係我。
係檢察官揀嘅。
哦...係你建議嘅。
所以Don可以出獄
而我就要喺呢度慢慢等死。
Don死咗。
仲有一樣嘢你應該
要道歉嘅，係咪？
簽名，
起身，
我哋走啦。
唔道歉，就唔作證。
咁你就可以放Hugo Garza走。
我道歉。
我道歉，Maslow先生。
嗯，呢個係好開始。
之前著呢件衫嗰個人點樣？
我開槍打死佢。
（蜜蜂嗡嗡聲）
BRODY：Chris Lasalle，
驚蜜蜂？
蜜蜂同高處。
我諗人人都有弱點。
呢個唔係弱點，Brody。
正常人都會對有刺嘅昆蟲
同會跌死嘅高度
有合理嘅警惕。
（門鉸吱吱聲）
女人：你遲到啦，Frank。
Frank？
架車登記嗰個名。
女士……我哋係聯邦探員。
請你行出走廊。
BRODY：舉起雙手俾我哋睇到。
Vivian？
Lasalle探員？
得你一個？
係。點解咁問？
我哋聽到你提起一個叫Frank嘅人。
呢個好有趣，
因為殺你老公嗰個人就係呢個名。
LASALLE：講吓Frank嘅事。
佢只係一個普通人。
一個普通人有自己嘅手機？
因為呢個係我哋檔案入面嘅號碼，
而呢個，我估，唔係WITSEC登記嘅。
我哋叫呢啲做「 burner」。
即係後備手機，得一個聯絡人。
Frank。我再問你一次，Vivian。
Frank Jameson——佢同你咩關係？
佢係我嘅受助者。
匿名戒酒會。
你哋喺個偏僻嘅修道院見面。
我已經戒酒十年。
天啊，十年嚟，我一直
喺呢度參加同一班會，星期二同星期四
就喺呢間小教堂。點解要咁秘密？
因為WITSEC話我要同以前嘅生活斷絕所有聯繫。
但呢樣嘢，我真係做唔到。
而Frank呢？
Frank係呢幾個月
先加入呢個小組。
佢好善良。
但明顯喺掙扎緊，
所以我哋會早啲嚟呢度
傾吓偈，我發誓。
等我估吓。
佢係特登搵你？
叫你做佢嘅贊助人？係，但……
唔，我好小心。
我冇用自己個姓。
你唔需要用。
佢知道你是邊個，Lambert女士。
佢揀咗你。
等等。咁即係……？
係咪我嘅錯令Don死咗？
Vivian而家點樣？
因為佢怪自己害死老公？
唔係幾好。
佢部電話有冇幫到手？哎呀！
我哋喺追蹤佢聯絡嗰個號碼，
希望可以搵到呢個……Frank。
Vivian仲俾咗我哋外貌描述。
我哋而家用Bruce系統查緊。
MASLOW：咁，真係好囉。
你拉我出監獄嗰陣我膀胱脹住，
而家我要喺牛群下風位解決——正呀。
PRIDE：交叉對比所有
Garza曾經握手嘅人。
LASALLE：我而家做緊。
但呢個人好似幽靈咁。
如果佢係幫Garza做嘢嘅幽靈……
MASLOW（遠處）：想睇吓？
……佢就會嚟搵Maslow。
你點樣呀，King？
應該天黑前到新奧爾良。
我唔使啦，多謝。
只要Percy冇親自射殺Maslow就得。
Brody而家去緊Sebastian度。
攞爆炸品嘅最新消息。有進展話我知。
你哋小心啲。
SEBASTIAN：好，有三件事：
第一，炸彈係用遙控引爆器引爆。
根據Lasalle搵到嘅影片，
你見到揸走嗰架車絕對
喺Lambert架車嘅範圍內。
第二，炸彈用MX4驅動。
係一種水凝膠炸藥，
用於工業同地震勘探。我哋知唔知MX4嚟自邊度？
我仲喺度查緊。好，第三件事呢？
我殺咗Chris。
Chris係指Lasalle？
Chris係指LaBee。
我嘗試做進一步測試嗰陣發生咗意外。
我哋拗咗一輪，然後……佢針咗我。
哎呀。
老實講，我覺得佢只係抑鬱。
係典型嘅
科學家致死事件。（電話響）
Chris。
係指人，係咪？係，要走啦。
好。喂，你見到佢嗰陣，
同佢講唔係針對佢。
我會溫和咁同佢講。
走啦。
喂！唔好啦。呢件衫值500蚊。
曾經值500蚊。
似乎有人整爛咗佢。
係，有個守衛扯甩咗粒鈕，
而家用啲 cheap 台灣貨
代替咗。
喂，你個女探員——佢撞到我。
我要將呢樣加入道歉清單。
我哋係想保住你條命。
呢兩樣嘢一定要二揀一？
小心個頭。
有冇辦法叫佢坐車尾箱？
同架車一樣，Vivian傳短訊嗰部電話係偷返嚟嘅。
登記喺一個叫Milton Howell嘅人度。
問題係，Howell已經90歲。
幾個月冇見過自己部電話。
仲話唯一有機會接觸到嘅人
係佢嘅雜工。等我估吓。
佢個雜工叫Frank。啱晒。
電話發出訊號。
喺呢邊傳過嚟。
頂層單位——你守前面，我守消防通道。
入去。
收到。
NCIS！
Brody，趴低！
你冇事？
冇事。
（喘氣聲）
陷阱。小心仲有。
安全。
Brody，見吓假Frank。
死咗。
似乎嗰場車禍造成好大傷害。
呢個係咩？
係德州地圖。
小路。
BRODY：Pride同Sonja喺度。
佢喺追蹤Maslow嘅轉移路線。
我打畀King。我會通知當地警方。
佢哋需要支援。
（警笛聲）
而家又係咩事？
你唔應該喺嗰度越過雙黃線。
PRIDE：聯邦檢察官應該通知
當地司法管轄區關於我哋。
要我……？係。打電話。
冇訊號。（嗤笑）
（警笛聲）
PRIDE：唔，有啲唔妥。
檢查吓佢哋嘅靴。
係，佢哋背後
有啲嘢。
埋伏？你講笑？
開車！即刻！趴低！
（密集槍聲）
等佢哋換彈。
而家。
（悶哼聲）
SONJA：佢去咗邊？
PRIDE：似乎入咗樹林。
我去追槍手。
睇住Maslow。
SONJA：Pride！
有問題。
佢究竟去咗邊？
冇訊號。
佢可能干擾咗我哋嘅電話。
我叫唔到支援。呢個人死咗。
係，佢嘅拍檔走咗。
似乎Maslow入咗後面嘅樹林。
可能仲有人嚟緊。
我哋要喺其他人之前搵到佢。
King，又係我。
喂，我要你打返畀我。
害死Lambert嗰班人
知道你喺邊。
你同Percy搵個安全地方匿埋。
支援就快嚟到。
BRODY: 我喺辦公室。快啲打俾我。
直接飛去留言信箱。
Sonja 個電話都係一樣。我哋要出發喇。
Brody... 我哋而家就走，
盡快揸過去，就會到㗎喇...
佢哋仲有五個鐘頭先到，明唔明？
Texas Rangers 同聯邦法警已經出發緊。
我哋而家可以為佢哋做嘅最好嘅事，
就係諗辦法搵出邊個喺佢哋身上裝咗追蹤器。
Garza 啲人喺監獄。
（電話響）
Wade。
有冇消息？
仲等緊消息。
我已經完成咗
你個炸彈狂嘅驗屍。
死因：
意外傷勢未經處理。
腦部腫脹，佢就咁玩完。
但呢啲唔係你關心嘅嘢。
身份確認。
（電話響）等等先。
喂，我帶咗炸藥嘅消息嚟。
呃... 嘩，咁癲嘅。
你喺走廊對面，
但你又喺房嘅另一邊。
WADE: 等陣先，Sebastian，
我哋喺度討論緊身份確認。
哦，唔好意思。你繼續。呃，你繼續啦！
我擅自
查咗死者嘅指紋，
仲上載咗俾你。
你個炸彈狂叫 Ethan Greer。
Ethan Greer。
好...
有長長嘅犯罪紀錄——
喺幾個州因為武器相關控罪坐過監。
同 Garza 有冇關連？我睇唔到有。
好，你有咩發現，Sebastian？
喂，係呀。我而家過咗嚟。
時間緊迫，Sebastian。
好，唔好意思。係，呃...
我終於追蹤到
炸毀 Lambert 架車嗰批 MX4 嘅來源。
批次編號係 XJ7-114，但重點係：
呢批炸藥同 Garza 偷嗰批
唔同級數，亦都唔同廠商。
事實上，呢批係 Garza 被捕之後先俾人偷嘅。
我哋接手就得。
如果炸藥同 Garza 冇關，
炸彈狂又同 Garza 冇關...
...咁到底邊個想搞 Maslow？
（槍枝上膛聲）
（遠處自動步槍射擊聲）
嘩，呢下唔慌好嘢。
你哋兩個唔好煩我！
哎呀！呀！
你知你走錯方向㗎。
係咩，你哋兩個
保護我保護得幾好喎。
收聲。除非你想俾人聽到
然後一槍打爆你個頭。
好，好，我收聲。
槍聲係嚟自後面條路。
唔可以去嗰邊。
係，而且架車已經爛咗。
如果我冇記錯地圖，
高速公路大約四分之一英里...
喺嗰邊。
好，我哋去到嗰度，或者可以
避開佢哋嘅信號干擾器。
係，仲可以搵人支援。
係聯邦法警。
佢哋十分鐘內到。有冇嘢？
我睇緊 MX4 啲筆記，好難明。
好。
喺大屏幕度開出嚟睇。
LASALLE: 炸藥係兩個月前
被偷嘅。ATF 有紀錄，但...
冇 NCIS 案件編號。
等我試下下載佢哋嘅報告。
Chris... 我知。
有個交叉參考。
Chris。
睇呢度。
批 MX4 係同
Zed Hastings 同佢嘅民兵組織用嚟
炸毀 G&L 大橋嗰批炸藥同一批。
Zed 一直喺度走佬，
而家佢又浮返出嚟。
呢件事同 Garza 完全冇關。
亦都同 Maslow 冇關。
係衝住 Pride 嚟嘅。
（模糊對話）
Sic semper tyrannis.
（自動步槍射擊聲）
（急促模糊說話聲）
HASTINGS: 好耐冇見，Pride 探員！
佢哋唔係應該射佢咩？
佢哋對佢冇興趣。
你講咩話？
Zed Hastings。
佢係為咗我嚟嘅。
好。
咁我同呢位細粒探員小姐可唔可以走人？
你收聲啦好冇？
佢講得啱。我掩護你。
去高速公路。
我會掉頭返去揸車。
架車揸唔到㗎！
（槍聲）你走先。
你帶佢上庭。
因為如果你返嚟救我，
而我仲生勾勾嘅話，
我一定炒你魷魚。
（槍聲）
等我數。
三... 二... 一。
♪ ♪
（汽車引擎加速聲）
HASTINGS: Pride 上咗車。
捉到佢喇。
搞咩...？PRIDE: NCIS！
呀！
嚟啦，Zed。
你想再嚟過？
BRODY: 收到 Oschner 醫療中心嘅最新消息。
Zed Hastings 做完手術。
情況危殆但穩定。好，佢一醒就通知我。
佢有我哋需要嘅情報。
啲激進分子
同邊啲外國勢力合作，
件事嘅規模有幾大。
我仲係唔明。
Zed 請人
炸 Lambert，
引 Maslow 出嚟，
但佢點確保
Maslow 會作證或者要求見你？
我做咗啲研究。
我諗你而家應該好厭我。
信我，係㗎。
你恤衫上面粒平價鈕...
...其實係追蹤器。
奇怪。
仲有個詞俾你。
匯合。
流動或者聚集...
喺同一點匯集。
你講咩鬼嘢？
我其中一個探員查過你個監倉。
至上主義團體、分離主義者...
Zed Hastings 啲人，
好多都肯定講過
想報復一個你好熟嘅聯邦探員。
（冷笑）
你用見我嘅機會
換你走佬嘅機會。
（哼鼻）
然後仲有... 呢個人。
用 Frank Jameson 呢個名生活，
但其實係 Ethan Greer，
2009年同 Zed 喺同一間監倉
住咗兩個月。
但呢啲你全部都知道，係咪？
匯合。
啱晒。
好，件事會係咁發展。
你照計劃作證指證 Garza。
你因為參與謀殺 Don Lambert
判 25 年。
就係咁。
企圖越獄唔計...
協助教唆企圖謀殺
兩名聯邦探員都唔計。
點解你要咁對我？
因為 Garza。
因為 Vivian Lambert。
因為 Don。
因為我守承諾。
哦，等陣... 仲有一件事。
我仲...
想要你道歉。
我道歉。
「我道歉，Pride 先生。」
我道歉，Pride 先生。
算係個開始。
IZZO: Maslow 先生，你可唔可以指認
你為邊個打工，
為邊個洗黑錢，洗嘅係偷返嚟嘅海軍武器嘅利潤？
可以。
佢喺唔喺呢個房度？
喺。
你可唔可以講出佢個名
同指佢出嚟？
Hugo Garza。
請記錄在案，證人
已指認被告，
Hugo Garza。冇進一步問題。
捉到佢喇。
（細聲講）：今晚...
我會去執行一個好長嘅任務。
多謝。
喂，Pride。
我，嗯，諗緊
你可唔可以幫我簽份嘢。
批准我被借調去DEA
做臥底任務。
公路旅行對你嚟講太難頂？
哦...
唔係，我朋友Marion。
你想參與拉佢落馬？
睇吓，呢個係唯一可以幫到佢嘅方法。
送佢去戒毒，等佢脫離呢種生活。
你覺得佢會肯？
我點鬼知呀？
你之前願意成個德州周圍
俾人開槍射，都係因為一個承諾。
我想試吓呢個。
「我將佢嘅心放喺我嘅心入面，佢哋就變成一個，
支撐住我哋兩個。」
你喺度背詩？
（咯咯笑）係呀。
呢次係第一次亦係最後一次，
但由呢刻開始，
我想改善吓啲口水多過茶嘅嘢。
呢個係我
請求批准。
俾份文件我。
我會簽。
男聲：你好，Zed。
我等緊你嚟。
Pride仲未死。
你準備坐監啦。
所以輪到我。
Sic semper tyrannis。
字幕由CBS贊助
字幕由WGBH媒體存取組提供 access.wgbh.org